牛津词典也性别歧视?英女子的这个请愿被网友批史上最糟

来源: 登岗资讯  阅读: 3622

[导读]词典也能歧视人?而且还被3万人请愿要求做出改变。词典君此刻的心情:maria beatrice giovanardi是伦敦的一个营销传播专家。夏天的某一天,她在网上查找有关女性收入的信息,当她在搜索栏

字典能歧视人吗?但也有3万人请求改变。

字典先生此刻的心情:

玛丽亚·比阿特丽斯·乔凡纳迪是伦敦的营销传播专家。夏天的一天,她在网上搜索关于女性收入的信息。当她在搜索领域输入“女性”一词时,她被跳出来的同义词震惊了,所有这些同义词都是对女性的贬义词,如比奇、泼妇、雌驴、妓女、易受伤害者、唠叨者等。

当时的截图,通过giovanardi。

“我当时想,‘这是怎么回事?为什么这些是同义词?28岁的giovanardi告诉《早安美国》。”“我不认为自己是这样的女人。

乔凡纳迪告诉《早安美国》,“当时我的感觉是‘搞什么鬼?为什么这是同义词?作为一个女人,我不认为我是这样的人。

“我的女朋友不会这样说话,所以这是男人的观点,”她回忆道。

“我的女朋友也不这样说话,所以这是男性的观点,”她回忆道。

这本字典有性别歧视吗?请愿书呼吁牛津英语词典删除针对女性的性别歧视术语(通过abcnews)

乔凡纳迪查看了消息来源,发现消息来源是牛津大学出版社。

随着giovanardi对此进行深入研究,她看到了更多她所描述的性别歧视语言的例子,包括在女性定义旁边使用这样的句子作为例子:“‘他的一个老练的伦敦女性’”别傻了,女人!他想知道比利是否带着他的女人。"

随着进一步的探索,她发现了更多的歧视性语言。例如,下面的例子选在条目下面:“他的一个老练的伦敦女人”,“别傻了,女人!”"他想知道比利是否带着他的女人。"

经由lexico.com的截屏

她说:“如果你抬头看‘男人’,你会看到男人作为个体可以做什么的句子,而对于女人,你会看到女人作为一个被压迫的群体,而不是作为个体的句子。”“他们的目标是描绘语言,但这有一种非常主观的偏见。”

她说:“如果你查一下‘男人’这个词,例句都是关于男人作为个体在做什么,而关于女人的句子都被视为受压迫的群体,而不是独立的个体。”他们的目的应该是描述语言,但这种行为有很强的主观偏见。"

结果,giovanardi去change.org发起了一项名为“改变牛津字典中“妇女”一词的性别歧视定义”的请愿活动。自6月份以来,已有近3万人签署了该协议。

图通过giovanardi

请愿书已经引起了牛津大学出版社的注意,该出版社已经针对请愿书发表了一篇博客。

牛津字典中的数字

这篇文章明确指出,请愿书中提到的关于女性的内容来自《牛津英语辞典》和《牛津英语词典》,这两部词典“旨在涵盖当代英语用法,并以多种形式在网上提供。”

文章明确指出,请愿书中关于女性的内容确实来自《牛津同义词词典》和《牛津英语词典》,“旨在涵盖当代英语用法,可以通过各种渠道在互联网上找到。”

“这些文本基于描述性的、基于语料库的词典编纂方法,这意味着编辑分析大量来自现实生活的证据来确定单词的含义,”文章部分解释道。如果有证据表明英语中广泛使用了冒犯性或贬损性的单词或意思,则不会仅仅因为其冒犯性或贬损性而将其排除在词典之外。

文章解释道:“这些文本基于描述性的、基于语料库的词典编纂方法,这意味着编辑要分析大量来自现实生活的证据来确定单词的意思。”。如果有证据表明冒犯性或贬损性的单词或意思在英语中被广泛使用,它们不会仅仅因为冒犯性或贬损性而从词典中删除

然而,这一解释并没有令giovanardi满意,giovanardi说,无论压力如何,她都会坚持下去,因为性别歧视是不可接受的。

"我们的观点是,对某人的性别歧视是不可接受的,对女性有这样的定义也是不合适的,"她说。“我们还希望他们删除那些表示女性是男性财产的句子,而且有很多这样的句子,使其更具包容性。”

“我们的观点是,对某人的性别歧视是不可接受的,也不可能有这样一个对女性的定义,”她说。“我们还希望他们将删除许多把女性视为男性财产的句子,并使他们的例句更具包容性。”

许多网民看到了这份请愿书,说这简直令人费解。

这种事情让我作为一个女人感到尴尬。

我也是。

这是历史上最糟糕的请愿。这个世界上没有更紧急的事情要做了吗?我是说真正的问题。

从语言中删除单词?

这是我听过的最愚蠢的想法。

一名自称是语言学家和女权主义者的网民解释了她不支持请愿的原因:

这实际上是一个相当无用的建议。但即使事实并非如此,对此感到愤怒也是不合适的。游说字典使其定义符合你的政治偏好是错误的(这就是为什么我没有签字)。

你对牛津字典中的这个定义感到冒犯吗?

温家宝:军甲

材料/数字:美国广播公司新闻,牛津词典,lexico.com,推特

广西快三 云南十一选五 广西十一选五开奖结果 甘肃十一选五开奖结果 重庆幸运农场下注

七旬大伯五年时间两次得肝癌两次重生